Кто-то их любит, кто-то - на дух не выносит, но все мы видели эти небольшие книжки в мягкой обложке с томными девушками и их мужестенными кавалерами на обложках. Вокруг них всегда кипят страсти, которые автор с упоением смакует и пересказывает. Однако в переводе весь любовный флер улетучивается и диалоги превращаются в комедию.

"Спящая Мэри поежилась от ночного холода. Утром он даст ей жару, но сейчас нужно согреться"

"Она приоткрыла один глаз и тут же закрыла его обратно"

"Она немного отлежала щеки, но в остальном все хорошо"

"Голубые глаза двигались по ее лицу"

"Разодрав глаза, Мэри обнаружила, что лежит, обмотавшись вокруг Райта"

"Прикосновения его волосатых ног к ее ногам вызывали в Грейс дрожь восхищения"



Он уверенно положил ее на кровать, прижав ее в позу цыплят табака.

В ее голову все чаще и чаще заползала печальная мысль...

Бриллианты, кольца, серьги и другая роскошь рябила ее юный взгляд.

В глазах горело пугающее знание цели.

В глазах его пылал такой огонь, что она похолодела. Ее плоть раскрылась и сомкнулась вокруг него, словно это был секретный проект.

В голове медленно вырастала истома.

Она имела нечеловеческий облик женщины.

Она лежала поперек кровати, а из под тонкой простыни эротично возвышались ее половые органы...

Она напряженно переосмысливала смысл сказанного.

Она напялила на свое волосатое лицо маску холодного безразличия и целеустремилась в ванную.

Она начала делать высокие задыхающиеся шумы...

Она не проявила ни малейших признаков, которые можно было бы интерпретировать как нежелание подвергаться дальнейшим эротическим действиям с его стороны.

Она уже оделась и справилась с выражением лица.

Она уже чувствовала какое-то чувство, но до настоящей любви еще было плыть и плыть мелким шагом.



Она обиженно нахмурила свой носик.

Она улыбнулась, чем открыла свои белоснежные зубы.

Она отрицательно закивала головой.

Она покраснела от смущения, но продолжала царапать его задницу.

Она понимала, что когда он доберется до туда, остановить его она уже не сможет...

Она почувствовала слезы в носу и в горле.

Она хотела его почти неприлично.

Она хотела заниматься любовью с Коулом, а не просто переспать с ним.

Она расплакалась и отвела душу в материнские колени.

Она решилась, наконец, положить всему конец.

Она решительно отстранилась в сторону, но он упорно продолжал наседание.

Она так испугалась, что бpосилась в обмоpок.

Она так мечтала стать его единственной, его верной, единоутробной супругой.

Она тихо вскрикнула, когда их тела сошлись настолько близко, что соприкоснулись.



Она то и дело коротко взглядывала на него, словно желая убедиться, что он не отвлекается. Он не отвлекался ни на секунду. Он набух, отвердел и был готов для нее еще до того, как она дошла до средней пуговицы на его рубашке. Теперь он стоял перед ней обнаженный над кучкой одежды, давая ей возможность смотреть на него сколько угодно.

Она только тихо постанывала, дыша ртом сквозь щелку между губами.

Он постоянно или впадал в маразм или падал в обморок.